/ AG 2004 031 12/12/2004